Freedom of speech is the greatest achievement of humanity, nothing and nobody can take that away from us. I think intensely about Paris, about what happened in the headquarters of the weekly magazine Charlie Hebdo. I think about fear, but also about strength and courage. Yesterday they tried to destroy the freedom of thoughts, but they didn’t make it. Nobody will ever manage to do that. As a journalist and illustrator, though I deal with other topics, I feel close with my heart and my mind to the victims and to all of those who proudly say, write or draw their opinions. I think that the best way to honor Stephane Charbonnier, Jean Cabut, George Wolinski, Bernard Verlhac, Philippe Honoré, Bernard Maris, Michel Renaud, Mustapha Ourrad, Elsa Cayat, Franck Brinsolaro and Ahmed Merabet is to never stop believing in the beauty of freedom in all its forms.
Yesterday, today and tomorrow, Je Suis Charlie.

//

La libertà di espressione è la più grande conquista che l’uomo abbia mai fatto, niente e nessuno potrà portarcela via. Penso intensamente a Parigi, a quello che è accaduto nella redazione del settimanale Charlie Hebdo, penso alla paura ma anche alla forza e al coraggio. Ieri hanno tentato di distruggere il pensiero libero, ma non ce la faranno, nessuno ce la farà mai. Come giornalista e illustratrice, sebbene io mi occupi di altri temi, mi sento vicina con il cuore e con la mente alle vittime e a tutti coloro che con coraggio dicono, scrivono o disegnano quello che pensano. Credo che il modo migliore per onorare Stephane Charbonnier, Jean Cabut, George Wolinski, Bernard Verlhac, Philippe Honoré, Bernard Maris, Michel Renaud, Mustapha Ourrad, Elsa Cayat, Franck Brinsolaro e Ahmed Merabet sia non smettere di credere nella bellezza della libertà in tutte le sue espressioni.
Ieri, oggi e domani, Je Suis Charlie. 

“Some people’s idea of free speech is that they are free to say what they want,
but if anyone says anything back,
that is an outrage”
(Winston Churchill)

Ph. and illustration Sara Ottavia Carolei

Cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...